中國央行意外下調關鍵利率，試圖提振經濟
Amity Isabella 中國人民銀行將金融機構中期貸款利率從2.5%下調到2.3%。這是自2020年4月以來最大的降息幅度，也是中國政府本週第二次採取行動，試圖提振經濟。
Jason Lee/Reuters
中國人民銀行週四降低了一年期貸款成本，本週早些時候還下調了其他利率。
商業與經濟
中國為何對哈薩克充滿興趣
哈薩克擁有豐富的鎳、鋰等礦物資源，這些礦產對中國發展電動汽車和其他清潔能源技術極為關鍵。除此之外，北京還希望取道該國建立通往歐洲的便捷貿易路線。
香港記者協會主席被《華爾街日報》解僱
鄭嘉如此前在《華爾街日報》報導電動汽車在中國的崛起。今年6月，她當選為香港記者協會主席。她表示，自己被解職一事令人質疑《華爾街日報》維護媒體自由的承諾。
Tyrone Siu/Reuters
《華爾街日報》記者鄭嘉如今年6月當選為香港記者協會主席。
中國第二季度經濟增速放緩，消費支出持續疲軟
中國經濟在經歷了今年的強勁開局後，第二季度增速明顯放緩。房地產市場崩盤導致消費者和企業支出更加謹慎，出口激增引發全球反彈，給領導層決策帶來壓力。
Agence France-Presse — Getty Images
企業大幅降價以爭奪消費者，但消費者仍不願消費。
中國6月貿易順差創新高，引發多國警惕
出口大幅增加同時，由於國內消費低迷，中國進口出現萎縮。貿易順差不斷增長引發許多國家的警惕，官員擔心中國的出口會取代本國產能，迫使工廠關閉，損害經濟增長。
德國將棄用華為和中興部件參與5G網路建設
德國政府稱已與大型電信公司達成協議，將在五年內停止在5G移動基礎設施中使用華為和中興的關鍵部件。這是歐洲國家禁止中國公司參與關鍵電信基礎設施建設的最新舉措。
Andy Wong/Associated Press
華為和中興在世界人工智慧大會上的展台，上週攝於上海。德國效仿其他歐洲國家，禁止在電信基礎設施中使用中國零部件。
中國推出以舊換新補貼刺激消費，民眾不買賬
中國政府幾個月前宣布為更換車和家用電器的消費者提供補貼，但這一經濟刺激方案未產生明顯的效果。中國民眾仍不願消費，工廠則正在尋求更多的海外客戶。
Keith Bradsher/The New York Times
上海一家電氣廠位於南昌的空調壓縮機製造廠。中國國內的消費疲軟，導致工廠去海外尋找更多的客戶。